Tematy badawcze pracowników kierunku
Główne tematy badawcze dotyczą:
1. Językoznawstwa stosowanego zorientowanego na:
- rozwój kompetencji komunikatywnej w systemach multimedialnych
- język biznesu z perspektywy lingwistyki
- kontrastywne badania z zakresu teorii walencji czasownika
- analizę niemieckich minimów leksykalnych
- stylistyki językoznawczej
- komunikację w biznesie (komunikacja werbalna i niewerbalna, skuteczne negocjacje, wpływ różnic kulturowych na komunikację w biznesie)
- lingwistyczno-kognitywna analiza tekstów nieliterackich i literackich
2. Literatury niemieckiego obszaru językowego zorientowanej na:
- współczesną literaturę kobiecą Austrii i Niemiec
- Gender Studies – płeć kulturowa – tradycja i współczesność
- literaturę wobec procesów zjednoczeniowych
- literaturę podróżniczą
- tradycję chrześcijańską w literaturze XX wieku
- literaturę niemiecką w III Rzeszy
- przemiany społeczno-historyczne i kulturowe w Niemczech po 1945 roku
- analizę stosunków polsko-niemieckich po II Wojnie Światowej
3. Dydaktyki języków obcych zorientowanej na:
- pomiar efektywności dydaktycznych środków informatycznych w procesie uczenia się i nauczania języków obcych
- wdrażanie elementów pedagogiki Montessori na lekcji języka obcego
- podejście storyline w procesie nauczania/uczenia się języka obcego
- proces nauczania/uczenia się języka niemieckiego i angielskiego jako obcego w zintegrowanej edukacji przedszkolnej i wczesnoszkolnej
- projekt edukacyjny w procesie nauczania/uczenia się języka obcego
- minimalizowanie zahamowań językowych uczniów poprzez techniki warsztatowe oraz trening komunikacyjny
4. Teorii i praktyki przekładu zorientowanego na:
- techniki przekładu dyskursów okolicznościowych
- nowoczesne metody przekładu, warunki stymulowania markerów strategii translacyjnych
- językoznawstwo kognitywne wobec teorii przekładu
5. Literaturoznawstwa zorientowanego na:
- narratologię krytyczną
- zagadnienia hipertekstualności
6. Problematyki interkulturowej zorientowanej m. in. na:-
- personalizm włoski
- filozofię szczęścia
- historię literatury i kultury rosyjskiej
- stosunki religijne polsko-rosyjskie
- historię europejskiej myśli pacyfistycznej
- literaturę orientalną i jej recepcję na gruncie europejskim
Osiągnięcia naukowe:
Pracownicy Instytutu prezentują wyniki swoich badań w formie czynnego udziału w konferencjach naukowych, podczas których wygłaszają referaty na konferencjach krajowych i zagranicznych m.in. w Niemczech, Austrii, Izraelu, we Włoszech, w Belgii, Francji, Turcji, Holandii, Japonii, Finlandii, w Kanadzie, na Węgrzech, w Czechach, w Rosji i na Białorusi.
Rozwój naukowy pracowników kierunku realizowany jest m.in. poprzez:
- organizowanie konferencji i sympozjów naukowych
- organizowaniu wykładów z udziałem specjalistów z kraju i zagranicy dla zabezpieczenia realizacji kursowego i uzupełniającego toku studiów w formie wykładów gościnnych lub seminariów kompaktowych
- organizowaniu spotkań autorskich z pisarzami z Niemiec i z Austrii (np.: K. Lange-Müller, W. Bittner, E. Schöffl-Pöll)
Związek prowadzonej działalności naukowo-badawczej z procesem dydaktycznym:
Działalność naukowo-badawcza pracowników kierunku znajduje odzwierciedlenie w procesie dydaktycznym. Wynika to z:
- potrzeb realizowanego programu dydaktycznego (stałe poszukiwanie możliwości jego optymalizacji w sensie skuteczności nauczania);
- konieczności stałej modernizacji treści nauczania, uwzględniających wyniki najnowszych badań w danym zakresie. Programy nauczania są w tym zakresie systematycznie uzupełniane, przekazywane studentom na początku każdego roku akademickiego i na bieżąco realizowane.
Tematyka realizowanych prac dyplomowych jest zbieżna z zainteresowaniami naukowymi promotorów.